Scena iz filma.
Sezonu filmsko-čitateljskog kluba ove jeseni otvaramo s knjigom Smrt u Veneciji Thomasa Manna, jednog od najvažnijih njemačkih pisaca 20. stoljeća i dobitnika Nobelove nagrade za književnost. U ovoj znamenitoj noveli iz 1912. Mann pripovijeda o ostarjelom piscu Gustavu von Aschenbachu, čiji se boravak u Veneciji pretvara u suočavanje s ljepotom, žudnjom, umjetnošću, starenjem i smrću.
Gledamo istoimeni film Luchina Viscontija iz 1971., remek-djelo europske kinematografije koje Mannovu priču prenosi u filmski jezik. Nakon čitanja i projekcije razgovarat ćemo o razlikama između književnog predloška i njegove filmske interpretacije te o tome što se događa kada ista priča prijeđe iz riječi u sliku.
Klub vodi Sara Simić.
Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.
Koliko ste puta zapleli u rasprave oko toga je li bolji film ili knjiga prema kojoj je snimljen? Popularno mišljenje kaže da je adaptacija rijetko tako dobra kao original na kojem se temelji, međutim, nije rijetko da naiđemo na primjere u kojima nas književni i filmski tekst svaki na svoj način podjednako oduševe. Što čini dobru adaptaciju – vjernost predlošku ili sloboda interpretacije? Je li važno rekreirati priču ili je dovoljno preuzeti neki element da bi ono što nas je osvojilo u jednom funkcioniralo i u drugom mediju? O svemu tome raspravljamo u filmsko-čitateljskom klubu, zajedničkom pothvatu Bookse i Kina Kinoteka, u kojem spajamo naše dvije velike ljubavi – književnost i film. Klub moderira voditelj filmskih programa kina Kinoteka Mario Kozina.
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
