Angelus Central European Literature Award 2025, najvažniju poljsku nagradu na području kreativne proze napisane od strane autora/ica centralne Europe i objavljene u Poljskoj osvojio je Darko Cvijetić za roman Shindlerov lift. Roman je u poljskoj objavljen u okviru izdavačke kuće Oficyna Literacka Noir sur Blanc, a prijevod na poljski jezik potpisuje Dorota Jovanka Ćirlić. U širem izboru za nagradu također se našla makedonska autorica Rumena Bužarovska i njezina zbirka kratkih priča Moj muž, kao i Slobodan Šnajder s knjigom Doba mjedi.
Cvijetić je nagrađeni roman predstavljao u Booksi u sklopu čega je za publiku pročitao dva ulomka iz knjige. Video možete pogledati na poveznici.
Ukratko o romanu:
Schindlerov lift objavljen je krajem 2018. i prate ga izuzetne reakcije kritike, struke ali i najšire publike. Cvijetić nastavlja da preuzima na sebe ulogu onog koji će bez dvojbe govoriti o zločinima počinjenim u njegovom mikro zavičaju.
S urušavanjem svijeta kakvog smo poznavali, urušio se i život u dva prijedorska solitera – dva glavna junaka ove potresne priče, u gradu koji je, kako sam autor kaže, rupa svijeta poznata po ratnim zločincima, logorima i slikarima. U tim soliterima, dok nisu postali oblakoderi smrti, zajednički su se proslavljale radničke pobjede i unapređenja. Danas radnika/ca više nema, potonuli su u naciju i ostali punih pluća vode. Komšije su pogubile komšije, nakon razmjene sličica u djetinjstvu, nekadašnji drugovi mijenjali su mrtve i ranjene na liniji razdvajanja, a majke su djecu pronalazile u sekundarnim masovnim grobnicama, nakon što bi im, odbijajući da vjeruju kako su mrtvi, spremale večeru i čekale vijest o njima...
Nagrada se dodjeljuje svake godine piscima iz Srednje Europe čija djela obrađuju teme najrelevantnije za današnje vrijeme, potiču na razmišljanje i proširuju spoznaju o drugim kulturama. Nagrada se sastoji od iznosa od 150.000 poljskih zlota i statue autorice Eve Rossano za autora/icu, kao i 40.000 poljskih zlota za prevoditelja/icu. Od 2020. godine, svaki autor/ica koji uđe u uži izbor također dobiva iznos od 5000 poljskih zlota.
Čestitamo autoru!
Rumena Bužarovska uspjelo plete roman koji se s lakoćom čita te vrsno barata s humorom koji nije previše direktan, a ipak udara gdje čitatelj neće očekivati.
