Dubravka Ugrešić za Man Booker

Organizatori nagrade The Man Booker International objavili su listu 14 finalista, na kojoj se nalazi i Dubravka Ugrešić, najprevođenija i najpoznatija hrvatska književnica u svijetu. The Man Booker International je, iako relativno nedavno ustanovljena, jedna od najcjenjenijih nagrada u svijetu, budući da, za razliku od najpoznatije svjetske književne nagrade Man Booker Prize, vrednuje cjelokupan opus nekog književnika, kao i njegov doprinos književnosti uopće. Stoga ne treba pretjerano čuditi lista ovogodišnjih kandidata na kojoj se nalaze imena iz superteške kategorije, poput genijalnog peruanskog pisca Maria Vargasa Llose, nobelovca V.S. Naipaula, dobitnika Bookera Australca Petera Careya… Još jedan dobitnik Bookera, Škot James Kelman, koji je dobio nagradu 1994. godine za roman How late it was , How late (roman struje svijesti zbog kojeg je u žiriju Bookera došlo do velikih podjela i sukoba, što je dovelo do skandala kiklopskih razmjera), brani boje Velike Britanije. Osim njih tu su i Ngugi Wa Tiong, autor drame Oženit ću se kad budem htio u kojoj je zbog kritiziranja kenijskog društva završio na robiji gdje je na wc papiru napisao roman Ðavo na križu, zatim indijska književnica Mahasweta Devi, autorica više od stotinu romana u posljednjih 40 godina, poznati američki pisac E.L.Doctorow, poznati talijanski pisac, akademik Antonio Tabucchi... sveukopno 14 kandidata iz 12 zemalja. Odabrao ih je tročlani žiri, na čelu s dobitnicom Pulitzera Jane Smiley, a u kojem su bili i glazbenik i književnik Amit Chaudhuri te pisac i scenarist Andrey Kurkov. Smiley je izjavila da je žiriranje bilo izuzetno ugodno i poučno te da su birali autore čije knjige im se čine najboljim od svega što su ikada pročitali te da kriterij nije bila njihova čitanost niti broj prodanih knjiga. Dobitnik ovogodišnje nagrade (uvjet za nominaciju jest da je autor pisao na engleskom ili je preveden na engleski) bit će objavljen u svibnju. Inače, nagrada se dodjeljuje  svake dvije godine, a pobjednik dobiva 60 tisuća funti. Pobjednik inauguralnog izdanja 2005. bio je albanski književnik Ismail Kadare koji je zahvaljujući publicitetu prodao veliki broj knjiga u svijetu, dok je dobitnik 2007. bio Chinua Achebe iz Nigerije (te godine su među nominiranima bili Doris Lessing, Salman Rushdie, Ian McEwan...)