Širi izbor za International Booker Prize 2026.

Objavljen je širi izbor za International Booker Prize 2026!

Knjige je 24. veljače odabrao žiri kojim predsjeda nagrađivana autorica Natasha Brown. U žiriju su još pisac, broadcaster i profesor matematike za javno razumijevanje znanosti na Sveučilištu u Oxfordu Marcus du Sautoy, prevoditeljica i nekadašnja finalistkinja International Booker Prizea Sophie Hughes, pisac, urednik Lolwea i knjižar Troy Onyango, te nagrađivana romanopisateljica i kolumnistica Nilanjana S. Roy.

Ovogodišnji izbor proizašao je iz čak 128 naslova koje su prijavili izdavači, a obuhvaća najbolja djela dugog proznog oblika ili zbirke kratkih priča prevedene na engleski jezik i objavljene u Ujedinjenom Kraljevstvu i/ili Irskoj u razdoblju od 1. svibnja 2025. do 30. travnja 2026. 

Specifičnost nagrade International Booker jest da ističe ključnu ulogu književnih prevoditelja/ica. Uži izbor od šest naslova bit će objavljen u utorak, 31. ožujka 2026., a svaki od naslova u užem izbor dobit će nagradu od 5.000 funti, podijeljenu između autora i prevoditelja. Ukupni nagradni fond od 50.000 funti također se ravnopravno dijeli između autora i prevoditelja pobjedničke knjige.

Odabrani naslovi slijede!

The Nights Are Quiet in Tehran, Shida Bazyar, u prijevodu s njemačkog Ruth Martin, u izdanju Scribe UK

We Are Green and Trembling, Gabriela Cabezón Cámara, u prijevodu sa španjolskog Robin Myers, u izdanju Harvill

The Remembered Soldier, Anjet Daanje, u prijevodu s nizozemskog David McKay, u izdanju Scribe UK

The Deserters, Mathias Énard, u prijevodu s francuskog Charlotte Mandell, u izdanju Fitzcarraldo Editions

Small Comfort, Ia Genberg, u prijevodu sa švedskog Kira Josefsson, u izdanju Wildfire

She Who Remains, Rene Karabash, u prijevodu s bugarskog Izidora Angel, u izdanju Peirene Press

The Director, Daniel Kehlmann, u prijevodu s njemačkog Ross Benjamin, u izdanju riverrun

On Earth As It Is Beneath, Ana Paula Maia, u prijevodu s portugalskog Padma Viswanathan, u izdanju Charco Press

The Duke, Matteo Melchiorre, u prijevodu s talijanskog Antonella Lettieri, u izdanju Foundry Editions

The Witch, Marie NDiaye, u prijevodu s francuskog Jordan Stump, u izdanju MacLehose Press

Women Without Men, Shahrnush Parsipur, u prijevodu s perzijskog Faridoun Farrokh, u izdanju Penguin International Writers

The Wax Child, Olga Ravn, u prijevodu s danskog Martin Aitken, u izdanju Viking

Taiwan Travelogue, Yáng Shuāng-zǐ, u prijevodu s mandarinskog kineskog Lin King, u izdanju And Other Stories

Proglašenje pobjednika održat će se u utorak, 19. svibnja 2026., na svečanoj ceremoniji u Tate Modern u Londonu.

Izvor: thebookerprizes.com