U fenomenalnom svijetu Césara Aire, duhovi su zapravo zgodni muškarci koji ne opsjedaju stare dvorce, nego nedovršene moderne zgrade.
Unatoč želji da kulturni milje izloži ruglu, Crnkovićev roman s ključem 'Kolumnist iz sjene' ipak ne zahvaća dovoljno duboko.