Isprazni narator može samo pripovijedati isprazno, ma kakva mu bila tema, a ako je to njegov život onda se i ispraznost tim više povećava.
Toni strahuje da će mu čitanje Kerouacovog romana upropastiti godišnji odmor. Nije ni svjestan da se na kocki nalazi njegov život!