O iskustvima književnog prevođenja s ukrajinskog i njemačkog jezika razgovarat će Ana Dugandžija i Dariya Pavlešen, prevoditeljice s ukrajinskog jezika, Stjepanka Pranjković, prevoditeljica s njemačkog, i urednica Nermina Husković.
.jpg)
Na lipanjskom izdanju Poetomata, i to onom na Boksi u parku, gošća pjesnikinje Lara Mitraković bit će Vitomirka Trebovac, pjesnikinja čija poezija precizno i nenametljivo otvara prostor za intimne pobune, bliskosti, sjećanja i male pomake koji mijenjaju način na koji gledamo svijet oko sebe.
Tko dobiva ulicu, trg ili park, i što nam ta imena govore o društvu u kojem živimo? Iako žene desetljećima oblikuju kulturnu, političku i društvenu povijest naših gradova, njihova su imena i dalje gotovo nevidljiva u javnom prostoru. O tome kako gradovi pamte, koga zaboravljaju i zašto je važno vraćati ženske priče na kartu grada razgovaramo s Pavlicom Bajsić Brazzoduro i Danijelom Stanojević, uz vodstvo Ksenije Banović.
Friško iz tiska: predstavljamo novu knjigu Ane Brnardić! Sa autoricom o njenom prvom proznom prvijencu razgovaraju urednica Nataša Medved i Branislav Oblučar.
Kako izgleda kvart od 10h do 14h kada ga okupiraju biciklisti svih dobnih skupina? Predobro!
Slikovnica Mišja priča Dubravke Ugrešić u izdanju Oaza Books-a zavrzlama je oko miša Zlatana Tunjića i novogodišnjih darova za njegovih trideset i tri sinova.
Nakon zajedničkog čitanja priče slijedi radionica crtanja i kolaža za djecu od 4 do 10 godina, koju vodi ilustratorica Dunja Janković. Prijavite svoje dijete!
Kako izgleda zajednički život dvoje ljudi koji dijele književnost, jezike i prevođenje? Carlos Pascual i Mojca Medvedšek – književni i životni tandem koji već godinama zajedno prevodi, piše i promišlja jezik između kultura, u Zagrebu gostuju u okviru rezidencijalnog programa Društva hrvatskih književnih prevodilaca. O prevođenju kao zajedničkom radu, književnosti, svakodnevici i suživotu razgovarat će s prevoditeljicom Željkom Somun.
Svi se s osmijehom sjećamo prošlogodišnjeg Periševog gostovanja i razgovora s Lidijom Deduš. Ove godine pridružuje mu se britko pero Perkatonica – Natalija Miletić, dođite na još jednu zabavnu književnu pustolovinu!
U sklopu Sajma malih izdavača organiziramo posebno večernje druženje posvećeno ljudima koji stoje iza knjiga koje volimo čitati. Dođite upoznati urednike koji oblikuju domaću književnu scenu, možda pronađite svog novog omiljenog izdavača.
Booksa u parku program je koji naš kvart oživi u lipnju. Tih nekoliko dana, tjedana, koje godine čak i mjeseci, Booksa se seli u mali park, pokraj kipa fra Grge Martića. Program se od sunca (ponekad i kiše) brani suncobranima i nudi ponešto za svakoga - tu su književni razgovori, rasprave o knjigama, susreti s književnicima, urednicima, i prevoditeljima, mnoštvo naslova na prodajnom sajmu, glazbeni program, druženje... Sve to tik do breza, omorika i zvrndanje ptičica!
Volite nas čitati i sudjelovati u našim događanjima i programima?
Podržite nas. Vaša donacija će nam omogućiti da i dalje budemo Booksa koju toliko volite.
